Tuesday, July 31, 2001

On n'est pas serieux, quand on a dix-sept ans.
--Un beau soir, foin des bocks et de la limnoade,
Des cafes tapageurs aux lustres eclatants!
--On va sous les tilleuls verts de la promenade.
(We are not serious, when we are seventeen years old.
A beautiful evening, rows of beer and lemonade,
Noisy cafes with brilliant chandaliers!
We go for walks under the green lime trees.
)